?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О творчестве Леэло Тунгал я узнала от Ксении Молдавской, которая в эфире телеканала «Дождь» прочитала стихотворение «Бывает».
Посмотрев передачу, это и другие стихотворения поэтессы я нашла на сайте журнала «Кукумбер». По-моему, в это стихотворение нельзя не влюбиться, хотя некоторые мамы думают иначе.

БЫВАЕТ…
Иногда приходят грустные мысли,
Никуда от них не скрыться, не деться.
Так и лезут – прямо сердце изгрызли!..
А ещё твердят: счастливое детство!

Хоть играй, хоть хохочи до упаду –
Всё равно они приходят упрямо:
Почему так мало вижу я папу?
Почему так часто хмурится мама?

Почему болеет бабушка много?
Почему её приезды так редки?
Почему у нас ни пса у порога,
Ни кота, ни попугайчика в клетке?

Почему мне не рожают братишку?
То-то было бы вдвоём преотлично!
Почему суют термометр под мышку
А засунуть палец в нос – неприлично?

Мама купит мне на праздник игрушку.
Мама в горести мои не вникает.
А бывает в детстве горько и грустно, -
Может, чаще, чем у взрослых, бывает…


И вот совсем недавно Евгения  Шафферт в своем обзоре анонсировала выход книжки. В очередной раз хочется сказать "спасибо" Евгении за замечательную новость, благодаря которой я  стала счастливым обладателем сборника стихотворений поэтов Прибалтики. В сборник «Между морем и землей» включены произведения Леэло Тунгал, Мартинаса Вайнилайтиса и Яниса Балтвилкса. Все стихотворения перевел Михаил Яснов (еще один показатель того, что книга достойна особого внимания J), он же написал об авторах книги. К моему сожалению, в сборнике нет ни предисловия, ни послесловия, кроме коротких заметок Михаила Яснова о поэтах.
Немножко расскажу о стихотворениях, которые тронули меня больше других. У Мартинаса Вайнилайтиса я для себя выделила стихотворение   «Синее пёрышко». Воздушное, как то самое перышко, стихотворение напоминает мне о доме. Там, на моем любимом Дальнем Востоке, в бухте тоже плещется корюшка, а морская вода также приятно щекочет ладони. Только лебедей сейчас уже нет. А раньше были.

2

У Леэло Тунгал не могу пропустить стихотворение об учительнице. Вам не кажется, что  поэтесса наделена даром понимать то, о чем думают и мечтают дети?  Желание повзрослеть и стать умным, красивым, высоким и … толстым (то есть значимым в глазах окружающих?)  просто и ясно выражено в четырех катренах.

1


Из большого количества чудесных стихотворений латышского поэта  Яниса Балтвилкса отмечу «Сколько солнц на небе?»

3

Вот бы те, кто сегодня разжигает войны, прочитали в детстве стихи о том, что солнце одно на всех.
Сборник поэтов Прибалтики иллюстрирован Геннадием Кутузовым, в нем много ярких, солнечных и морских красок. И стихотворения в нем солнечные.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
Comtemonte
Mar. 9th, 2014 01:08 pm (UTC)
Смотрю, у Вас подобралась прекрасная библиотека по новой детской словесности. Книги, о которых Вы пишете, непременно хочется прочесть
uchilkalena
Mar. 9th, 2014 01:22 pm (UTC)
Марина Вячеславовна, книжек я накупила новых. Это точно. Теперь думаю, что нужно какое-нибудь интересное мероприятие сделать с обзорами, книгами, чтением... Как считаете?
Comtemonte
Mar. 9th, 2014 01:35 pm (UTC)
Так ведь у вас работает проект "Чемоданчик"? Самое то!
uchilkalena
Mar. 9th, 2014 01:42 pm (UTC)
Да. Можно добавлять к "Чемодану" новые книжки.
yasinskaya_svet
Mar. 10th, 2014 01:43 pm (UTC)
здорово
Как здорово! Стихи замечательные, тёплые. Спасибо за знакомство с этими поэтами.
uchilkalena
Mar. 10th, 2014 04:02 pm (UTC)
Re: здорово
Да, очень светлые стихи. В них и солнечное тепло, и легкий весенний ветер, и морской шепот волн.
( 6 comments — Leave a comment )